Dekrety Cesarskie

[Aleksy I Komnen]

Dekret Cesarski
ΕΝ ΟΝΟΜΑΤΙ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ, Α Μ Η Ν.
Εἰς αἰωνίαν τῆς πράξεως μνήμην
Alexios I Komnenos
Αυτοκράτορας της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας
* * *

Pkt 1
W uznaniu dla aktywności jaką wykazuje na forum naszym, nadaję królowi Jerozolimy, Maurycemu Oranje, tytuł honorowy Protosebastos.

Pkt 2
Dekret wchodzi w życie z chwilą jego ogłoszenia.
Signati in Byzantium,
die V, mensis Iunii, Anno Domini MMXXV
Alexios I Komnenos

@Maurycy Orański

[Aleksy I Komnen]

Dekret Cesarski
ΕΝ ΟΝΟΜΑΤΙ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ, Α Μ Η Ν.
Εἰς αἰωνίαν τῆς πράξεως μνήμην
Alexios I Komnenos
Αυτοκράτορας της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας
* * *

Pkt 1
W uznaniu dla aktywności jaką wykazuje na forum naszym, nadaję Strategosowi Italii, Wilhelmowi Zugdam, tytuł honorowy Protosebastos.

Pkt 2
Dekret wchodzi w życie z chwilą jego ogłoszenia.
Signati in Byzantium,
die VII, mensis Iunii, Anno Domini MMXXV
Alexios I Komnenos

@Wilhelm Zugdam

[Aleksy I Komnen]

Dekret Cesarski
ΕΝ ΟΝΟΜΑΤΙ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ, Α Μ Η Ν.
Εἰς αἰωνίαν τῆς πράξεως μνήμην
Alexios I Komnenos
Αυτοκράτορας της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας
* * *

Pkt 1
Mianuję Leszka Ebe-Grünera na urząd Strategosa Temu Nicea.
Do jego obowiązków należy dowództwo nad miejscowymi oddziałami wojska, administracja cywilna Temu Nicea, a także sądownictwo karne na terenie Temu oraz rozwój tego regionu.

Pkt 2
Dekret wchodzi w życie z chwilą wydania.
Signati in Byzantinum,
die XIII, mensis Augusti, Anno Domini MMXXV
Alexios I Komnenos

DW: @Leszek Ebe-Grüner

[Aleksy I Komnen]

Dekret Cesarski
ΕΝ ΟΝΟΜΑΤΙ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ, Α Μ Η Ν.
Εἰς αἰωνίαν τῆς πράξεως μνήμην
Alexios I Komnenos
Αυτοκράτορας της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας
* * *

Pkt 1
Odwołuję Czcigodnego Wilhelma Zugdam z urzędu Inspektora Cesarskiego.

Pkt 2
Dekret wchodzi w życie z chwilą wydania.
Signati in Byzantinum,
die XIII, mensis Augusti, Anno Domini MMXXV
Alexios I Komnenos

DW: @Wilhelm Zugdam

[Aleksy I Komnen]

Dekret Cesarski
ΕΝ ΟΝΟΜΑΤΙ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ, Α Μ Η Ν.
Εἰς αἰωνίαν τῆς πράξεως μνήμην
Alexios I Komnenos
Αυτοκράτορας της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας
* * *

Pkt 1
Odwołuję Stojgniewa z urzędu Strategosa Temu Armeniakon.

Pkt 2
Dekret wchodzi w życie z chwilą wydania.
Signati in Byzantinum,
die XIII, mensis Augusti, Anno Domini MMXXV
Alexios I Komnenos

DW: @Stojgniew

[Aleksy I Komnen]

Dekret Cesarski
ΕΝ ΟΝΟΜΑΤΙ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ, Α Μ Η Ν.
Εἰς αἰωνίαν τῆς πράξεως μνήμην
Alexios I Komnenos
Αυτοκράτορας της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας
* * *

Pkt 1
W uznaniu dla zasług względem cesarstwa, jak również aktywności jaką wykazuje na forum naszym, nadaję Strategosowi Bułgarii, Piotrowi Asenowi, tytuł honorowy Protosebastos.

Pkt 2
Dekret wchodzi w życie z chwilą jego ogłoszenia.
Signati in Byzantium,
die III, mensis Septembri, Anno Domini MMXXV
Alexios I Komnenos

@Piotr Asen

[Aleksy I Komnen]

Dekret Cesarski
ΕΝ ΟΝΟΜΑΤΙ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ, Α Μ Η Ν.
Εἰς αἰωνίαν τῆς πράξεως μνήμην
Alexios I Komnenos
Αυτοκράτορας της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας
* * *

Pkt 1
W uznaniu dla zasług względem cesarstwa, jak również aktywności jaką wykazuje na forum naszym, nadaję Strategosowi Hellady, Geórgiosowi Palaiológosowi, tytuł honorowy Protosebastos.

Pkt 2
Dekret wchodzi w życie z chwilą jego ogłoszenia.
Signati in Byzantium,
die III, mensis Septembri, Anno Domini MMXXV
Alexios I Komnenos

@Geórgios Palaiológos

[Aleksy I Komnen]

Dekret Cesarski
ΕΝ ΟΝΟΜΑΤΙ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ, Α Μ Η Ν.
Εἰς αἰωνίαν τῆς πράξεως μνήμην
Alexios I Komnenos
Αυτοκράτορας της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας
* * *

Pkt 1
W uznaniu dla zasług względem cesarstwa, jak również aktywności jaką wykazuje na forum naszym, nadaję Królowi Jerozolimy Maurycemu Orańskiemu, tytuł honorowy Nōbelissimos.

Pkt 2
Dekret wchodzi w życie z chwilą jego ogłoszenia.
Signati in Byzantium,
die III, mensis Septembri, Anno Domini MMXXV
Alexios I Komnenos

@Maurycy Orański

[Aleksy I Komnen]

Dekret Cesarski
ΕΝ ΟΝΟΜΑΤΙ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ, Α Μ Η Ν.
Εἰς αἰωνίαν τῆς πράξεως μνήμην
Alexios I Komnenos
Αυτοκράτορας της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας
* * *

Pkt 1
Mianuję Nicefora na urząd Strategosa Temu Armeniakon.
Do jego obowiązków należy dowództwo nad miejscowymi oddziałami wojska, administracja cywilna Temu Armeniakon, a także sądownictwo karne na terenie Temu oraz rozwój tego regionu.

Pkt 2
Dekret wchodzi w życie z chwilą wydania.
Signati in Byzantinum,
die V, mensis Septembri, Anno Domini MMXXV
Alexios I Komnenos

DW: @Nicefor

[Aleksy I Komnen]

Dekret Cesarski
ΕΝ ΟΝΟΜΑΤΙ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ, Α Μ Η Ν.
Εἰς αἰωνίαν τῆς πράξεως μνήμην
Alexios I Komnenos
Αυτοκράτορας της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας
* * *

Pkt 1
Niniejszym dekretem powołuję Tagmę tou Psiloi (Τάγμα τῶν ψιλοί), liczącą 2000 zbrojnych, jako Lekką piechotę. Jednostka ta, lekkozbrojna będzie towarzyszyć głównej armii i walczyć pośród oddziałów ciężkiej piechoty. Do ich zadań będą należeć zadania harcownicze.

Pkt 2
Powołuję Tagmę tou Skoutatoi (Τάγμα τῶν Σκουτάτοι), liczącą 2000 zbrojnych, jako Ciężką Piechotę. Do zadań zbrojnych Skoutatoi należeć będzie towarzyszenie wojsku cesarskiej tagmaty w działaniach polowych. Występować będą w szykach i walczyć pośród oddziałów lekkiej piechoty.

Pkt 3
Powołuję Tagmę tou Ballistrai (Τάγμα τῶν Μπαλιστράι), składającą się z 5 baterii balist. Oddział ten towarzyszył będzie Cesarskiej Tagmacie i wspierał odziały polowe stałym ogniem wymierzonym we wrogów cesarstwa stojących przeciwko cesarskiej armii.

Pkt 4
Dekret wchodzi w życie z chwilą wydania.
Signati in Byzantium,
die IX, mensis Septembri, Anno Domini MMXXV
Alexios I Komnenos