Dekrety Cesarskie

[Aleksy I Komnen]

Διάταγμα Αυτοκρατορικός
(Dekrety Cesarskie)

[Aleksy I Komnen]

Dekret Cesarski
IN NOMINE DOMINI, A M E N.
ad perpetuam rei memoriam
Alexios I Komnenos
Αυτοκράτορας της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας
* * *

Pkt 1
Wobec braku aktywności ze strony Cesarza Jana I Bizantyjskiego, oraz powiązanej z tym degradacji struktur władz Cesarstwa Bizantyjskiego i ogólnego kryzysu w państwie, stwierdzam opróżnienie tronu cesarskiego.

Pkt 2
Do czasu powrotu JCM Jana I Bizantyjskiego, tudzież wybrania nowych władz w państwie, obejmuję władzę regencyjną na terenie całego Cesarstwa Bizantyjskiego.

Pkt 3
Dekret wchodzi w życie z chwilą wydania.
Signati in Byzantinum,
die VIII, mensis Octobris, Anno Domini MMXXIII
Alexios I Komnenos

[Aleksy I Komnen]

Dekret Cesarski
IN NOMINE DOMINI, A M E N.
ad perpetuam rei memoriam
Alexios I Komnenos
Αυτοκράτορας της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας
* * *

Pkt 1
Wobec braku osoby piastującej stanowisko Arcybiskupa Konstantynopola, prowadzącym do zaniedbania spraw wiary i spraw duchowych w Cesarstwie, decyzją moją jest mianować Konstantyna Doukasa, nowym Arcybiskupem Konstantynopola i Patriarchą Ekumenicznym.

Pkt 2
Dekret wchodzi w życie z chwilą wydania.
Signati in Byzantinum,
die XXV, mensis Decembris, Anno Domini MMXXIII
Alexios I Komnenos

[Aleksy I Komnen]

Dekret Cesarski
IN NOMINE DOMINI, A M E N.
ad perpetuam rei memoriam
Alexios I Komnenos
Αυτοκράτορας της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας
* * *

Pkt 1
Wobec braku uregulowania spraw gospodarczych w państwie, niniejszym tworzę urząd Sakelariusza. Osoba ta jest odpowiedzialną za cały system system skarbowy cesarstwa. Zajmuje się on kwestiami związanymi z funkcjonowaniem mechanicznej strony gospodarki. Ponad to jest odpowiedzialny za kwestie finansowe państwa oraz jego budżet, a także zajmuje kwestiami związanymi z obsługą królewskiego majątku oraz finansami innych instytucji państwowych. Jego uprawnienia są następujące:

1. nadzoruje pracę systemu gospodarczego;
2. tworzy odpowiednie warunki do jego funkcjonowania, dba o działy tyczące się gospodarki i inne sprawy techniczne;
3. dba o aktualność spisów majątków poszczególnych mieszkańców;
4. nadzoruje stan cesarskiego skarbca i dba o niego;
5. wykonuje wszelkie comiesięczne operacje na cesarskim skarbcu;
6. wspomaga cesarza w zarządzaniu finansami państwa;
7. w podobny sposób dba o szkatuły instytucji państwowych;
8. odpowiada za zebranie podatków;

Pkt 2
Sakelariusz wydaje, po konsultacji z cesarzem, swoje rozporządzenia, w których:

1. ustala pensje poszczególnych urzędników;
2. ustala ceny dóbr, które mogą nabywać obywatele, a które nie zostały wyszczególnione w odpowiednim edykcie cesarskim;
3. reguluje kwestie techniczne korzystania z gospodarki, nieuregulowane przez edykty lub dekrety cesarskie.

Pkt 3
Sakelariusz wydaje swoje ogłoszenia, w których:

1. relacjonuje stan finansów skarbców, o które dba, informując o przeprowadzonych na nich operacjach;
2. informuje o sposobie ściągania podatków ustanowionych przez cesarza.

Pkt 4
Dekret wchodzi w życie z chwilą wydania.
Signati in Byzantinum,
die XII, mensis Februarius, Anno Domini MMXXIV
Alexios I Komnenos

[Aleksy I Komnen]

Dekret Cesarski
IN NOMINE DOMINI, A M E N.
ad perpetuam rei memoriam
Alexios I Komnenos
Αυτοκράτορας της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας
* * *

Pkt 1
W dbaniu o wszelkie kwestie gospodarcze i finansowe naszego cesarstwa, powołujemy na urząd Sakelariusza, Jego Królewską Mość Maurycego Orańskiego. Jemu powierzone zostaje czuwanie nad systemem gospodarczym i dbałość o aktualny stan spisów majątków mieszkańców, a takoż o pensje urzędników. Przy tem o stan królewskiej szkatuły i pobór podatków ma dbać. Niechaj sprawie służy swą wiedzą i wspomaga nas w prowadzeniu polityki finansowej.

Pkt 2
Mianując JKM Maurycego Oranje Sakelariuszem, warujemy, iże w swych poczynaniach obowiązany jest zalecenia nasze wiernie wykonywać i wytycznych Naszych przestrzegać.

Pkt 3
Dekret wchodzi w życie z chwilą wydania.
Signati in Byzantinum,
die XII, mensis Februarius, Anno Domini MMXXIV
Alexios I Komnenos

DW: @Maurycy Oranje

[Aleksy I Komnen]

Dekret Cesarski
IN NOMINE DOMINI, A M E N.
ad perpetuam rei memoriam
Alexios I Komnenos
Αυτοκράτορας της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας
* * *

Pkt 1
Mianuję Piotra Asena na urząd Strategosa Temu Boulgarias.
Do jego obowiązków należy dowództwo nad miejscowymi oddziałami wojska, administracja cywilna Temu Bułgarii, a także sądownictwo karne na terenie Temu.

Pkt 2
Dekret wchodzi w życie z chwilą wydania.
Signati in Byzantinum,
die XII, mensis Februarius, Anno Domini MMXXIV
Alexios I Komnenos

DW: @Piotr Asen

[Aleksy I Komnen]

Dekret Cesarski
IN NOMINE DOMINI, A M E N.
ad perpetuam rei memoriam
Alexios I Komnenos
Αυτοκράτορας της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας
* * *

Pkt 1
Mianuję Stojgniewa na urząd Strategosa Temu Armeniakon.
Do jego obowiązków należy dowództwo nad miejscowymi oddziałami wojska, administracja cywilna Temu Armeniakon, a także sądownictwo karne na terenie Temu.

Pkt 2
Dekret wchodzi w życie z chwilą wydania.
Signati in Byzantinum,
die XII, mensis Februarius, Anno Domini MMXXIV
Alexios I Komnenos

DW: @Stojgniew

[Aleksy I Komnen]

Dekret Cesarski
IN NOMINE DOMINI, A M E N.
ad perpetuam rei memoriam
Alexios I Komnenos
Αυτοκράτορας της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας
* * *

Pkt 1
W uznaniu wielu zasług, pragnąc wynagrodzić pracę i oddanie służbie cesarstwu, nadaję cudownie ocalałemu Janowi I Bizantyjskiemu tytuł honorowy Basileopatōr.
A to warujemy, że w chwili obecnej Jan I, jako były cesarz, nosi drugi najważniejszy tytuł honorowy po cesarzu.

Pkt 2
Dekret wchodzi w życie z chwilą wydania.
Signati in Byzantinum,
die XII, mensis Februarius, Anno Domini MMXXIV
Alexios I Komnenos

DW: @Jan I Bizantyjski

[Aleksy I Komnen]

Dekret Cesarski
IN NOMINE DOMINI, A M E N.
ad perpetuam rei memoriam
Alexios I Komnenos
Αυτοκράτορας της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας
* * *

Pkt 1
Mianuję Basileopatora Jana I Bizantyjskiego na urząd Strategosa Temu Anatolikon.
Do jego obowiązków należy dowództwo nad miejscowymi oddziałami wojska, administracja cywilna Temu Anatolikon, a także sądownictwo karne na terenie Temu.

Pkt 2
Zezwalamy Janowi I Bizantyjskiemu na posługiwanie się także tytułem dux (Doux).

Pkt 3
Dekret wchodzi w życie z chwilą wydania.
Signati in Byzantinum,
die XII, mensis Februarius, Anno Domini MMXXIV
Alexios I Komnenos

DW: @Jan I Bizantyjski

[Aleksy I Komnen]

Dekret Cesarski
IN NOMINE DOMINI, A M E N.
ad perpetuam rei memoriam
Alexios I Komnenos
Αυτοκράτορας της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας
* * *

Pkt 1
Mianuję Geórgiosa Palaiológosa na urząd Strategosa Temu Hellady.
Do jego obowiązków należy dowództwo nad miejscowymi oddziałami wojska, administracja cywilna Temu Hellady, a także sądownictwo karne na terenie Temu oraz rozwój tego regionu.

Pkt 2
Dekret wchodzi w życie z chwilą wydania.
Signati in Byzantinum,
die XIV, mensis Februarius, Anno Domini MMXXIV
Alexios I Komnenos

DW: @Geórgios Palaiológos