Cesarstwo Bizantyjskie

Dekret Cesarski
ΕΝ ΟΝΟΜΑΤΙ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ, Α Μ Η Ν.
Εἰς αἰωνίαν τῆς πράξεως μνήμην
Alexios I Komnenos
Αυτοκράτορας της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας
* * *

Pkt 1
W uznaniu dla zasług względem cesarstwa, jak również naszej osoby, nadaję Królowi Polskiemu i Wielkiemu Księciu Litewskiemu, Konradowi Radziwiłłowi, tytuł honorowy Exousiastes (εξουσιαστής), "ten, który sprawuje władzę".

Pkt 2
Dekret wchodzi w życie z chwilą jego ogłoszenia.
Signati in Byzantium,
die XX, mensis Septembri, Anno Domini MMXXV
Alexios I Komnenos

Dekret Cesarski
ΕΝ ΟΝΟΜΑΤΙ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ, Α Μ Η Ν.
Εἰς αἰωνίαν τῆς πράξεως μνήμην
Alexios I Komnenos
Αυτοκράτορας της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας
* * *

Pkt 1
Odwołuję Nicefora z urzędu Strategosa Temu Armeniakon.

Pkt 2
Mianuję Nicefora na urząd Strategosa Temu Nicea.
Do jego obowiązków należy dowództwo nad miejscowymi oddziałami wojska, administracja cywilna Temu Nicea, a także sądownictwo karne na terenie Temu oraz rozwój tego regionu.

Pkt 3
Dekret wchodzi w życie z chwilą wydania.
Signati in Byzantinum,
die XXIII, mensis Septembri, Anno Domini MMXXV
Alexios I Komnenos