EDYKT CESARSKI
Z DNIA XXIII MIESIĄCA II AD MMXXIV
O ZAPOMOGACH DLA NOWYCH OBYWATELI MÓWIĄCY
My, Aleksy I Komnen, w Chrystusie Cesarz i Autokratōr Rzymian mając na uwadze dobro całej Ojczyzny naszej, a także dać wyraz woli naszej, postanawiamy:
I. Każdy nowy obywatel Cesarstwa Bizantyjskiego może ubiegać się o jednorazową bezzwrotną zapomogę w wysokości 5000 ฿.
II. Wniosek jego rozpatruje Sakelariusz, który może wyrazić zgodę bądź nie, jednak jeśli takowej zgody nie daje, musi podać przyczynę, dla której tak czyni.
III. Cesarz może jednak postanowić o dodatkowym, specjalnym nadaniu ziemskim dla nowego obywatela. Zależne jest to od woli panującego i każda decyzja o nadaniu jest traktowana indywidualnie.
IV. Edykt wchodzi w życie z chwilą wydania. Signati in Byzantinum,
die XXIII, mensis Februarius, Anno Domini MMXXIV Alexios I Komnenos
Aleksy I Komnen
Władca Cesarstwa Bizantyjskiego
Basileus kai Autokratōr Rhōmaíōn